Prayer by Blessed John XXIII

Pope from 1958-1963

Le décalogue de la sérénité

1. Rien qu’aujourd’hui, j’essaierai de vivre ma journée sans chercher à résoudre le problème de toute ma vie.
2. Rien qu’aujourd’hui, je prendrai le plus grand soin de me comporter et d’agir de manière courtoise ; je ne critiquerai personne et je ne prétendrai corriger ou régenter qui que ce soit, excepté moi-même.
3. Aujourd’hui je serai heureux, rien qu’aujourd’hui, sur la certitude d’avoir été créé pour le bonheur, non seulement dans l’autre monde, mais également dans celui-ci.
4. Rien qu’aujourd’hui je consacrerai dix minutes à une bonne lecture en me rappelant que, comme la nourriture est nécessaire à la vie du corps , de même la bonne lecture est nécessaire à la vie de l’âme.
5. Rien qu’aujourd’hui, je ferai une bonne action et je n’en parlerai à personne.
6. Rien qu’aujourd’hui, j’accomplirai au moins une chose que je n’ai pas du tout envie de faire, et si on m’offense, je ne le manifesterai pas.
7. Rien qu’aujourd’hui, je me plierai aux circonstances, sans prétendre que celles-ci cèdent à tous mes désirs.
8. Rien qu’aujourd’hui, j’établirai un programme détaillé de ma journée. Je ne m’en acquitterai peut-être pas entièrement, mais je le rédigerai. Et je me garderai de deux calamités: la hâte et l’indécision.
9. Rien qu’aujourd’hui, je croirai fermement – même si les circonstances attestent le contraire – que la Providence de Dieu s’occupe de moi comme si rien d’autre n’existait au monde.
10. Rien qu’aujourd’hui, je n’aurai aucune crainte. Et tout particulièrement, je n’aurai pas peur d’apprécier ce qui est beau et de croire à la bonté.
Je suis en mesure de faire le bien pendant douze heures, ce qui ne saurait me décourager, comme si je me croyais obligé de le faire toute ma vie durant.

Pape Jean XXIII

The daily Decalogue of Pope John XXIII

1. Just for today, I will try to live through my day without seeking to resolve all my life’s problems.

2. Just for today, I will take the greatest care to behave courteously; I will criticize no-one and I will not try to correct or improve anyone, except myself.

3. Today I will be happy, just for today, in the certainty that I was created
for happiness, not only in the other world, but also in this one.

4. Just for today, I will devote ten minutes to reading God’s Word, remembering that, just as food is needed for the life of the
body, so the Word is necessary to the life of the soul.

5. Just for today, I will do one good deed and not tell anyone about it.

6. Just for today, I will do at least one thing which I really don’t want to do; and if my feelings are hurt, I won’t let it show.

7. Just for today, I will adapt to circumstances, without trying to adapt them to my own desires.

8. Just for today, I will make a detailed plan for my day. I may not follow it to the letter, but I will try. And I will be on guard against two evils: hastiness and hesitation.

9. Just for today, I will firmly believe, whatever seems to happen, that God, in His providence, cares for me as if no-one else existed in the entire world.
10. Just for today, I will be afraid of nothing. And especially, I will not be afraid of appreciating what is beautiful and of believing in goodness.  

I am going to do good for twelve hours; which would be very hard indeed, if I had to do it for my whole life. 

slg Jan. 2009

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s